Крест 4 - 23 - 30 - 49

Немецкий

4 неделя Ich fühle Wesen meines Wesens: So spricht Empfindung, Die in der sonnerhellten Welt Mit Lichtesfluten sich vereint; Sie will dem Denken Zur Klarheit Wärme schenken Und Mensch und Welt In Einheit fest verbinden.	23 неделя Es dämpfet herbstlich sich Der Sinne Reizesstreben, In Lichtesoffenbarung mischen Der Nebel dumpfe Schleier sich, Ich selber schau in Raumesweiten Des Herbstes Weltenschlaf . Der Sommer hat an mich Sich selber hingegeben.
49 неделя Ich fühle Kraft des Weltenseins: So spricht Gedankenklarheit, Gedenkend eignen Geistes Wachsen In finstern Weltennächten Und neigt dem nahen Weltentage Des Innern Hoffnungsstrahlen.	30 неделя Es sprießen mir im Seelensonnenlicht Des Denkens reife Früchte, In Selbstbewußtseins Sicherheit Verwandelt alles Fühlen sich, Empfinden kann ich freudevoll Des Herbstes Geisterwachen, Der Winter wird in mir Den Seelensommer wecken.

Подстрочник

4 неделя Я чувствую существо моего существа: Так говорит восприятие, Что в солнечно ярком мире Со света потоками себя объединяет; Она хочет с мышлением К ясности тепло даровать И человека и мир В единство прочно соединить.	23 неделя Это смягчает осенне себя Внешних чувств раздражителей подкрепление, В света откровении смешивают Мгла мутным туманом себя, Я сам смотрю в пространства дали Осени мирового сна. Лето близ меня Себя самого уступило.
49 неделя Я чувствую силу мирового бытия: Так говорит ясность мысли, Вспоминая собственный духа рост В мрачные мировые ночи И клонит к близящемуся мировому дню Внутренние надежды лучи.	30 неделя Это взрастают мне в души солнечном свете Мышления спелые плоды, В самоуверенности гарантий Преобразуют все чувства себя, Воспринять могу я полным радости Осени духа хранителей, Зима будет во мне Души лето пробуждать.