Редактирование: 15 неделя

Запись работы группы [[2-й класс СВШДН]].

== Медитация недели ==

Ich fühle wie verzaubert

Im Weltenschein des Geistes Weben,

Es hat in Sinnesdumpfheit

Gehüllt mein Eigenwesen,

Zu schenken mir die Kraft,

Die ohnmächtig sich selbst zu geben,

Mein Ich in seinen Schranken ist.

== Подстрочник ==

Я чувствую как заколдован 

в мировой кажимости духа ткания:

Оно в восприятии смутности 

Окутало моё собственное существо, 

Чтобы даровать мне силу:

Что бессильно себе самому дать,

Моё Я в его границах существующих.

== Запись группы ==
[[]]

== Расшифровка записи группы ==

Разделяем на три части. Первая и вторая часть разделены между собой двоеточием. Явная смысловая часть. Первая часть это первые две строчки.


Ich fühle wie verzaubert

Im Weltenschein des Geistes Weben:


[Ихь фюлэ ви фэацаубэат

Им Вэлт’ншайн дэс Гайстес Вэбэн:]


Дословно:

Я чувствую как заколдован 

в мировой кажимости духа ткания:


Снова встречается это слово schein - сияние, видимость, кажимость, иллюзия. Далее идет двоеточие, которое выражает что же за этим стоит. Снова мы видим, что в первой части речь от третьего лица прямая речь. Человек описывает себя. Он обнаруживает себя и описывает себя. Он описывает, что за открывающимся мировым сиянием, мировой кажимостью, мировой иллюзией он ощущает заколдованную, сокрытую, зачарованную, не имеющую самодвижения, но тем не менее действующее мировым проведением, мировой программой постоянно происходящее духоткание. Здесь и выражается та мысль, к которой мы не однократно обращались, что иллюзия материального мира скрывает то, что этот мир на самом деле ежесекундно творится, ткется духовными силами. Это и по-немецки Weben звучит мягко и на русском звучит мягко – ткание. Это значит неслышный, подспудный, невидимый процесс, который удерживает мироздание.

Es hat in Sinnesdumpfheit

Gehüllt mein Eigenwesen,

Zu schenken mir die Kraft:


Дословно:

Оно [духоткание] в восприятии смутности 

Окутало моё собственное существо, 

[зачем оно это сделало?] 

Чтобы даровать мне силу:


Здесь буквально в прямой речи говорится о силе, которая должна быть дарована именно на этой неделе. На прошлой неделе говорилось о том, что мы устанавливали связь с Архангелом Михаилом и начинаем ожидать, воспринимать, предощущать мировое мышление, которое с этого момента начинает двигаться в нашу сторону. И здесь снова во второй части, как и положено, в отличие от первой части, где говорилось о субъективных переживаниях человека, здесь говориться о объективных мировых силах, из-за которых и возникает это субъективное переживание. В третьей же части всегда дается решение.

В первой части если методически, даже методологически проанализировать устройство медитации, можно сказать, что в первой части выражается субьективное переживание человека, то с чего и начинается постановка проблемы, или можно сказать делается ситуационный анализ. Во второй части делается проблематизация, в чем проблема, в чем объективная проблема стоит для человека. А в третьей части дается ее космическое решение. Вот именно с этой точки зрения рассмотрим сейчас а в чем проблематизация? В том, что мышление человека находится в смутном состоянии, и человеческое собственное существо чувствует себя окутанном, как бы в каком-то коконе. Ну и действительно, если собственной существо не приводится в связь (на настоящем этапе эволюции конечно же) с телесностью человека, с его нервной системой и с его мозгом, то оно не может себя ощутить вот это ощущение себя как личности оно возникает благодаря телесным  ощущениям, здесь же эти ощущения эти резко ослаблены. Вся эта смутность нужна для чего-то очень значительного. Это не просто какая-то напасть, это не просто недоразумение. Это нужно для того, чтобы человеку именно в этот момент, именно на этой неделе была дарована сила. Сама же сила описывается в третьей части. Что это за сила?


Die ohnmächtig sich selbst zu geben,

Mein Ich in seinen Schranken ist.


Что бессильно [немощно] себе самому дать,

Моё Я в его границах существующих.


Сила, двоеточие, и дальше идёт: которая, или которую бессильно себе самому дать моё Я в его границах существующих. На сегодняшний день, на сегодняшнем этапе эволюции – ещё раз это можно подчеркнуть, потому что так было не всегда и будет не всегда – но на сегодняшем этапе существования Я есть граница: Schranken ist. Это очень важные ограничения. По большому счёту они были введены вместе с грехопадением в древней Лемурии. Именно тогда, вкусив с древа познания, человеческое существо утратило свою безграничность. Вот теперь, если мы понимаем проблему, мы понимаем и её решение. Что в сегодняшних границах, которые для человека совершенно необходимы, иначе он не мог бы пережить свою самость, не мог бы прийти к самопознанию, не мог бы выполнить своё предназначение как будущей десятой иерархии, поэтому границы ему совершенно необходимы, но если эти же границы и останутся, то человек опять-таки не сможет выполнить своё предназначение и так и останется ограниченным существом. Поэтому та сила, которая даруется на 15-й неделе, и позволяет человеку пережить свою безграничность. Как бы фьючерсным образом человек имеет [возможность] в это Иоанново время погрузиться в предощущение столь далёкого будущего, когда он уже станет иерархическим существом, когда он уже разовьёт Самодух и более высокие члены существа, и эта ограниченность будет преодолена, но – что очень важно – без утери самосознания. Поэтому здесь и говорится, что эту силу на сегодняшней день пока ещё бессильно самому себе дать моё Я. Но получая особым образом сегодня, на 15-й неделе эту силу, это самое моё Я может пережить себя без утраты своей самостности, пережить в своём безграничии. Вот суть этой силы. 
И снова, если мы обратимся к рисунку и посмотрим, на что проецируется 15-я неделя в другую часть кругооборота года, то опущенный перпендикуляр падает на 38-ю неделю, что тоже ещё находится в районе Рождества. И вслушаемся, как созвучны эти две медитации, 15-я и 38-я.


15 неделя	


Ich fühle wie verzaubert

Im Weltenschein des Geistes Weben,

Es hat in Sinnesdumpfheit

Gehüllt mein Eigenwesen,

Zu schenken mir die Kraft,

Die ohnmächtig sich selbst zu geben,

Mein Ich in seinen Schranken ist.


38 неделя

	
Ich fühle wie entzaubert

Das Geisteskind im Seelenschoß,

Es hat in Herzenshelligkeit

Gezeugt das heil'ge Weltenwort

Der Hoffnung Himmelsfrucht,

Die jubelnd wächst in Weltenfernen

Aus meines Wesens Gottesgrund.



Вот, в особенности первая строчка здесь бросается в глаза, и созвучие, и в то же время – полярная противоположность.


15-я неделя: Ich fühle wie verzaubert


38-я неделя: Ich fühle wie entzaubert


То есть практически одинаковые строчки, только в 15-й неделе звучит слово verzaubert – заколдован, а в 38-й – entzaubert – наоборот, значит, расколдован. Здесь мы видим эту противоположность: что то, что заколдовывается, зачаровывается на Иоаннов день, закладывается некоторое послание, оно в полной мере будет раскрыто, как священный свиток, который был закупорен в бутылке, и наконец дошёл до своего адресата через долгое время, все эти космические силы будут расколдованы и извлечены в переживании рождения духовного дитя, в переживании Рождества. Значит, таким образом, из связи этих медитаций мы можем почувствовать и ещё уточнить, что же это за сила, что же за таинственную силу хочет нам подарить на 38-й неделе этот духовный импульс. Какая же сила может правомерным образом вскрыть, взломать границы человеческого Я? Это единственная сила, как мы уже понимаем, сила рождающегося Христа. Это то единственное духовное существо, которое можно назвать не просто Богом, а Богом человеческого Я. Потому что оно приходит к человеку и не затмевает его сознание, не растворяет его в своём божественном величии, но, наоборот, укрепляет. 

Вот это божественное рождение предощущается уже на 15-й неделе. Поэтому мы можем видеть теперь, как играют между собой 14-я и 15-я недели. Если 14-я неделя предощущает приход Михаила, то 15-я неделя предощущает приход самого Христа. Можно сказать, что в этих 14-й и 15-й неделе, по выражению Рудольфа Штайнера, зарождается мистерия Михаила-Христа.

== Дополнительные материалы ==

[[Категория:Записи работы групп]]

[[Категория:Медитации недели]]